Njekethek

Tak Tahunya, Ternyata, Diluar Dugaan

Kosa kata ini dibaca Nje – Ke – Thek. Nje- dibaca seperti bunyi -nje- pada kata menjebol, -ke- seperti bunyi ke- pada kecap dan -thek seperti bunyi tek- pada teknik. Kosa kata ini bisa diartikan 'ternyata, atau tak tahunya'. Biasanya digunakan sebagai ungkapan kekecewaan atau untuk sesuatu yang diluar apa yang diharapkan dan dipikirkan oleh si pengucap.

Ambil contoh: “Digoleki nang endi-endi sampek mumet ndhasku, njekethek turu nang kene!.”

Dalam bahasa Indonesia semakna dengan “Dicari ke mana-mana sampai kepalaku puyeng, 'nggak' tahunya tidur di sini!”.

“Jarane janji ngekeki duit, akhire yo njekethek, gak entuk opo-opo” artinya “Katanya janji mau memberi uang, tak tahunya, malah tidak dapat apa-apa)”

Mungkin pembaca ada ungkapan lainnya?