Minggu, 08 Februari 2015

Ambèk & Barèk


“dengan apa atau siapa”

Kosakata ini pada dasarnya sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari.  Namun sudah mulai jarang terdengar.  Kedua istilah dasar tersebut mengandung arti “dengan apa atau siapa”. Bagi generasi muda bisa jadi lebih familier dengan istilah “karo”. Namun, bila istilah tersebut diberi akhiran maka, artinya sudah berbeda. Ambil contoh dalam istilah “barekan” dan “karoane”.
“Barekan ae koen gak gelem, yo wis payu ndul”

“Di tuturi wong gerang koq cluthak. Karoane cik ditaboki wong sak kampung”



Giat: Opo o Gel, koq koen koq njegidheg ae kaet mawu? Mbecong pisan.. gak enak didhelok blas
Bogel: Aku kebijuk Cak.. sak jero-jerone.
Giat: Oalah.. nasibmu Gel. Dibijuki ambek sopo awakmu?
Bogel: Karo Cak Qodir.
Giat: La lapo koen ngelem ae dibijuki barek wong gak jelas juntrunge iku?
Bogel: Aku dijak gawe usaha Cak. Jarene, hasile yo lumayan kanggo tambah-tambah isi dompet.
Giat: Ahire yak opo?
Bogel: Yo duwit modale digowo mlayu cak.. jatahe mangane bojo ambek anakku sak wulan ilang.
Giat: Barekan koen yo nggono, wes tak kandani. Koen sing gak percoyo ambek aku.. wes laporno ae..
Bogel: Gak tambah jero ta Cak?
Giat: Babah.. karoane kabeh cik soro.. lak nggono a?
Bogel: Yo wes lek nggono.. gak dulur-duluran ae mesisan

Tidak ada komentar:

Posting Komentar