iku artine.. SOK KAKEAN GAYA...
Kosa kata Surabaya
ini memiliki makna untuk menyatakan tingkah laku seseorang yang kesannya manja,
kebanyakan gaya, atau bahasa gaulnya belagu atau lebay. Pada dasarnya kemenyek memiliki makna konstektual nan
luas, selain arti kata diatas kemenyek
juga bisa digunakan untuk menyatakan sikap yang lembeng, dan centil bagi anak-anak cewek. Kemeneyek biasa digunakan dalam kontek
menkritik seorang secara tegas atau sekedar gurauan gurauan. Pengucapannya
yakni “ke” seperti pada bunyi kepada, “men” seperti bunyi pada kata permen dan
yek dibunyikan seperti bunyi “yek” pada kata peyek.
Ambil contoh "Kemenyek awakmu iku, gak panas ae, atik gawe
payung, gak ireng gak ireng kulitmu"
Dalam Bahasa
Indonesia “Belagu kamu itu, tidak panas gini aja, mau pakai payung , Tidak akan
hitam tidak hitam kulitmu).
Nah bagaimana bila kata ini:
“Wis kemenyek,,, mbegedud pisan!”
“Iwak urang kok digawe peyek. Wong wes gerang kok kemenyek”
“Iwak urang kok digawe peyek. Wong wes gerang kok kemenyek”
Ayo cak..
ayo rek.. kira-kira ada yang mau menangapi?
Kadang sebel juga pas diomongi kemenyek haha. Tapi tak pikir2 babah wes toh mereka cuma canda. Makasih infonya
BalasHapus